1 00:00:19,019 --> 00:00:21,312 -[Angel] Sopayı patlattı. -[silahlar ateşleniyor] 2 00:00:21,396 --> 00:00:22,564 -[Yağmur] Kim? -[Melek] Horace! 3 00:00:23,356 --> 00:00:24,774 -Bok. -[Varney] Defol evimden. 4 00:00:24,858 --> 00:00:27,235 -[Charles] Bitirmedim. Bana bir öpücük ver. -Defol git! 5 00:00:27,318 --> 00:00:28,403 Vay, vay! Varney! 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,905 -[Rain] Bu kimin evi? -[Alex] Roy ve Mallory'nin. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,115 Birisi çığlık mı atıyor? 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,117 -O orospu çocuğunu kurtarmasan iyi olur! -[öksürük] 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,827 -Bayan. Bellarie! -Öksürüyor musun, kaltak? 10 00:00:35,910 --> 00:00:38,705 kaltağa dayanamıyorum bu kocamı beceriyordu. 11 00:00:38,788 --> 00:00:40,123 Onunla birlikte olmaya mecburdum. 12 00:00:40,206 --> 00:00:42,751 Bekle, zorla mı? Ne demek zorla? 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,919 Oğlumu almak zorunda kalacağım yaşam desteği kapalı. 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,546 Çok üzgünüm. 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,298 [Jules] Neden bu kadar üzgünsün? 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,674 [dramatik acı] 17 00:00:50,216 --> 00:00:51,384 [köpek havlaması] 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,677 [uzaktaki sirenler çalıyor] 19 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 [Jules] Ne diyordun? 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,138 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 21 00:00:55,221 --> 00:00:56,056 Hiçbir şey. 22 00:00:56,139 --> 00:00:57,557 [gergin müzik çalıyor] 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,808 Oğlumu tanıyor musun? 24 00:01:00,727 --> 00:01:02,854 Bana karşı gerçekten çok iyiydi. 25 00:01:05,273 --> 00:01:06,566 Sana nasıl hoş geldi? 26 00:01:08,151 --> 00:01:11,738 Şey, bana gösteriyordu atlara nasıl binilir. 27 00:01:13,740 --> 00:01:14,783 Böylece? 28 00:01:16,326 --> 00:01:18,578 -Gitmeliyim. -Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 29 00:01:18,661 --> 00:01:19,746 - Gerçekten, yapabilirim... -Hayır, ben-- 30 00:01:19,829 --> 00:01:21,331 ısrar ediyorum. 31 00:01:23,416 --> 00:01:24,417 Mecburum… 32 00:01:25,835 --> 00:01:27,879 gerçekten zor bir karar ver. 33 00:01:29,380 --> 00:01:30,256 Bu da ne? 34 00:01:32,092 --> 00:01:34,219 Onu yaşam destek ünitesinden çıkarmam gerekiyor. 35 00:01:35,053 --> 00:01:35,887 Ne? 36 00:01:37,889 --> 00:01:39,140 Beyin ölümü gerçekleşti. 37 00:01:41,976 --> 00:01:44,479 Ama gerçekten duygusal görünüyorsun birisi için… 38 00:01:46,064 --> 00:01:47,190 yeni tanışan kişi. 39 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 Nasıl tanıştınız? 40 00:01:54,781 --> 00:01:56,116 Geçen gün... 41 00:01:58,368 --> 00:01:59,536 [Jules] Mm-hmm. 42 00:02:00,578 --> 00:02:01,412 Nasıl? 43 00:02:01,996 --> 00:02:05,792 Ahırlarda yürüyordum, ve bana nasıl yapılacağını öğretiyordu... 44 00:02:05,875 --> 00:02:07,168 Atlar hakkında her şey. 45 00:02:07,252 --> 00:02:10,171 Ve çok hoş biriydi. 46 00:02:11,256 --> 00:02:12,841 Ne olduğunu biliyor musun? 47 00:02:14,634 --> 00:02:15,468 Hayır. 48 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 Şey... Düştü. 49 00:02:21,307 --> 00:02:22,475 Düştüğünü gördün mü? 50 00:02:22,559 --> 00:02:23,393 Hayır. 51 00:02:24,769 --> 00:02:25,770 Emin misin? 52 00:02:26,896 --> 00:02:28,022 [tereddüt ediyor] Evet. Gitmeliyim. 53 00:02:28,106 --> 00:02:30,733 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Lütfen. 54 00:02:30,817 --> 00:02:33,069 Gerçekten, gerçekten... 55 00:02:34,946 --> 00:02:37,699 ekstra desteği kullanın. 56 00:02:39,701 --> 00:02:41,578 -Geri dönmem lazım-- -Lütfen. dedim... 57 00:02:42,954 --> 00:02:44,080 ısrar ediyorum. 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,042 Oturmak. 59 00:02:51,754 --> 00:02:52,755 Oturmak. 60 00:02:52,839 --> 00:02:54,465 [rahatsız edici müzik çalıyor] 61 00:03:04,767 --> 00:03:06,019 [dramatik acı] 62 00:03:06,102 --> 00:03:07,395 (Jules içini çeker) 63 00:03:12,025 --> 00:03:13,693 Bu konuda bana yardım edeceksin. 64 00:03:15,111 --> 00:03:16,487 [kapı açılır] 65 00:03:20,074 --> 00:03:21,242 Doktor Hollis. 66 00:03:22,076 --> 00:03:22,911 Evet efendim. 67 00:03:24,370 --> 00:03:26,706 -Yapabilirsin. - Karını beklemek istemiyor musun? 68 00:03:26,789 --> 00:03:28,458 [keskin bir şekilde] Yapabilirsin dedim. 69 00:03:29,709 --> 00:03:30,585 Evet efendim. 70 00:03:31,586 --> 00:03:33,504 Senin olduğun yere gitmem gerekecek. 71 00:03:33,588 --> 00:03:35,089 [gergin müzik çalıyor] 72 00:03:35,965 --> 00:03:37,759 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 73 00:03:48,895 --> 00:03:50,063 [monitör cıvıltıları] 74 00:03:50,647 --> 00:03:52,106 Acı çekecek mi? 75 00:03:53,733 --> 00:03:54,567 HAYIR. 76 00:03:57,737 --> 00:03:58,905 Hemen dışarıda olacağız. 77 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 [kapı açılır ve kapanır] 78 00:04:05,286 --> 00:04:06,579 Çok üzgünüm. 79 00:04:07,914 --> 00:04:09,916 [dalgın müzik çalıyor] 80 00:04:10,583 --> 00:04:12,210 [cep telefonu titriyor] 81 00:04:14,003 --> 00:04:14,837 Horace mı? 82 00:04:14,921 --> 00:04:16,464 [Yolanda] Horace da kim? 83 00:04:17,840 --> 00:04:19,717 Yolanda, bu saçmalığa vaktim yok. 84 00:04:19,801 --> 00:04:21,302 [Yolanda] Hayır, yapmıyorsun, değil mi? 85 00:04:21,970 --> 00:04:24,013 Hey, bunu arabaya neden yaptın? 86 00:04:24,514 --> 00:04:26,849 [kıkırdar] Henüz bir bok görmedin. 87 00:04:26,933 --> 00:04:30,103 [Melek] Yolanda, O lanet arabaya dokunma. 88 00:04:30,186 --> 00:04:32,105 Çok geç. Zaten yaptık. 89 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 Yo, o benim değil! 90 00:04:33,690 --> 00:04:34,732 [Yolanda] Ah öyle mi? 91 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Ve o arabanın sahibi olan zenci 92 00:04:36,150 --> 00:04:38,486 kulübü olan kişi dün gece vuruldu. 93 00:04:38,569 --> 00:04:39,445 [Yolanda] Ah öyle mi? 94 00:04:39,529 --> 00:04:40,780 Seninle oynamıyorum. 95 00:04:40,863 --> 00:04:43,700 [Yolanda] Aldın çöpe atılacak onca lanet para, 96 00:04:43,783 --> 00:04:45,159 ama sen bana yardım edemezsin. 97 00:04:45,827 --> 00:04:47,829 [Angel]Sana yardım mı edeceğim? Sana yardım etmemi istemiyorsun. 98 00:04:47,912 --> 00:04:50,581 Bu sabah mahkemeye gideceğim. 99 00:04:50,665 --> 00:04:53,042 ve seni çocuk nafakasına bağlıyorum. 100 00:04:53,126 --> 00:04:55,378 Defol telefonumdan. 101 00:04:55,461 --> 00:04:56,504 [Yolanda] Git arabayı getir. 102 00:04:57,088 --> 00:04:59,299 Git onu al. Bak sana ne bıraktım. 103 00:05:00,008 --> 00:05:01,509 Neden böylesin? 104 00:05:01,592 --> 00:05:03,636 Çünkü beni bu hale sen getirdin. 105 00:05:04,220 --> 00:05:05,680 Lanet olası kaltak. 106 00:05:09,183 --> 00:05:10,601 [atların kişnemesi] 107 00:05:11,644 --> 00:05:13,104 [hat zili] 108 00:05:13,187 --> 00:05:15,356 Bu Horace Bellarie. Lütfen mesaj bırakın. 109 00:05:15,440 --> 00:05:17,734 Merhaba Horace. Günaydın. 110 00:05:17,817 --> 00:05:20,570 Umarım daha iyi hissediyorsundur. 111 00:05:21,654 --> 00:05:23,948 Beni geri ara Bu mesajı aldığında, tamam mı? 112 00:05:25,825 --> 00:05:27,452 Seni özledim. [yoğun bir şekilde nefes verir] 113 00:05:27,535 --> 00:05:29,912 Ve seninle konuşmak istiyorum 114 00:05:29,996 --> 00:05:33,124 ve tedavinizin nasıl gittiğini görün. 115 00:05:34,083 --> 00:05:35,168 Elbette. [dili tıklar] 116 00:05:35,251 --> 00:05:37,962 Bütün gün burada oturacağım. Hiçbir yere gitmiyorum. 117 00:05:38,046 --> 00:05:38,880 ben... 118 00:05:41,132 --> 00:05:42,967 sesini duymak için sabırsızlanıyorum. 119 00:05:49,599 --> 00:05:51,225 Ne yapıyorum ben? 120 00:05:52,518 --> 00:05:53,728 [cep telefonu çalıyor] 121 00:06:00,276 --> 00:06:01,986 [rahatsız edici müzik çalıyor] 122 00:06:06,157 --> 00:06:07,283 [Charles] Ne oluyor... 123 00:06:09,911 --> 00:06:11,913 Hayır, benimle dalga mı geçiyorsun? 124 00:06:11,996 --> 00:06:13,998 [derin nefes alır] 125 00:06:16,584 --> 00:06:17,418 Merhaba. 126 00:06:18,294 --> 00:06:19,420 [kadın] Bu kim? 127 00:06:20,546 --> 00:06:21,381 Bu kim? 128 00:06:22,507 --> 00:06:24,008 Olivia nerede? 129 00:06:25,176 --> 00:06:26,260 Bu onun oğlu. 130 00:06:26,761 --> 00:06:28,679 [kadın] Oğlu. Hangisi? 131 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 Hayır, bu kim? 132 00:06:31,849 --> 00:06:33,643 Ben annenin bir arkadaşıyım. 133 00:06:34,310 --> 00:06:35,728 Onunla konuşmam lazım. 134 00:06:36,229 --> 00:06:37,105 [Charles] Ne hakkında? 135 00:06:38,147 --> 00:06:39,565 Affedersin? 136 00:06:41,359 --> 00:06:44,904 Bazı eski kötü mesajlar gönderdin biraz para konusunda anneme. 137 00:06:44,987 --> 00:06:48,491 [kadın] Peki, annen patronuma çok borcu var. 138 00:06:50,284 --> 00:06:51,536 Peki patronun kim? 139 00:06:52,537 --> 00:06:54,455 Annen nerede? 140 00:06:56,290 --> 00:06:57,291 Devam etmek. 141 00:07:00,002 --> 00:07:02,755 Affedersin. Annem odaya geri döndü mü? 142 00:07:02,839 --> 00:07:04,757 Evet, röntgenden yeni döndü. 143 00:07:04,841 --> 00:07:06,634 Tamam, beni ona gösterebilir misin lütfen? 144 00:07:10,138 --> 00:07:10,972 [kapı açılır] 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,599 [Olivia inliyor] 146 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 Charles, Hala çok acı çekiyorum. 147 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 [inliyor] 148 00:07:24,610 --> 00:07:25,653 Telefon senin için. 149 00:07:27,447 --> 00:07:28,448 Kim o? 150 00:07:31,117 --> 00:07:31,951 Cevap ver. 151 00:07:33,161 --> 00:07:36,539 Charles, hiçbir bok yapacak havamda değilim. 152 00:07:37,123 --> 00:07:38,166 Kim o? 153 00:07:41,502 --> 00:07:43,754 [kadın] Olivia, bu Gina. 154 00:07:43,838 --> 00:07:45,631 [uğursuz müzik çalıyor] 155 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 [hoş bir şekilde] Merhaba. Nasılsın? 156 00:07:49,802 --> 00:07:51,846 Seni kontrol etmek için aradım. 157 00:07:51,929 --> 00:07:56,225 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. İyi olacağım. 158 00:07:57,018 --> 00:07:59,687 [Gina] Peki, biliyorsun iki gün içinde olmayacaksın. 159 00:07:59,770 --> 00:08:03,483 [tereddüt ederek] Evet, ben… biliyorum. Ama biliyor musun? 160 00:08:03,566 --> 00:08:05,902 Ben gayet iyi olacağım. 161 00:08:05,985 --> 00:08:07,320 çünkü ben... 162 00:08:07,403 --> 00:08:11,532 Her şeyin yerli yerinde olduğundan eminim. 163 00:08:12,575 --> 00:08:14,660 Evet, öyle olsan iyi olur. 164 00:08:14,744 --> 00:08:18,080 ya da seni bulacağız. 165 00:08:18,164 --> 00:08:20,333 Evet, biraz endişelenme, tamam mı? 166 00:08:20,416 --> 00:08:22,043 Ve aradığınız için teşekkür ederim. 167 00:08:22,126 --> 00:08:23,419 Sen kendine iyi bak. 168 00:08:23,961 --> 00:08:24,837 Güle güle. 169 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 Peki o kimdi? 170 00:08:33,012 --> 00:08:36,933 Oh, sadece bayanlardan biriydi kiliseden. 171 00:08:37,016 --> 00:08:39,894 O... O benim için çok endişeleniyor. 172 00:08:41,729 --> 00:08:43,022 Evet eminim. 173 00:08:43,523 --> 00:08:44,941 Doktor ne dedi? 174 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 İyi olacağım. 175 00:08:47,693 --> 00:08:49,570 Beni iyileştirecekler. 176 00:08:50,446 --> 00:08:51,864 [uzaktaki sirenler çalıyor] 177 00:08:52,615 --> 00:08:53,449 Tamam. 178 00:08:54,909 --> 00:08:57,119 Bugün parayı alacak mısın? 179 00:08:57,870 --> 00:08:59,121 [gergin müzik çalıyor] 180 00:08:59,914 --> 00:09:01,791 Anne, o kadar param yok. 181 00:09:03,918 --> 00:09:05,670 O zaman Mallory'yi ara, 182 00:09:06,379 --> 00:09:07,547 veya Roy. 183 00:09:08,172 --> 00:09:09,799 Onlarda da yok. 184 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 O halde neden Avukat Varney'e sormuyorsunuz? 185 00:09:13,427 --> 00:09:14,720 Sen ve o... 186 00:09:18,474 --> 00:09:19,308 Ne? 187 00:09:22,436 --> 00:09:23,354 Hiç bir şey. 188 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 Charles, bak, 189 00:09:29,735 --> 00:09:31,988 O parayı bana bulman gerekecek. 190 00:09:33,281 --> 00:09:36,200 Senin evinde yaptıkları temizlik, 191 00:09:36,701 --> 00:09:38,995 bu bok ucuz değildi. 192 00:09:41,706 --> 00:09:42,665 Hayır değildi. 193 00:09:44,333 --> 00:09:47,587 Gerçekten çok pahalıydı. 194 00:09:48,754 --> 00:09:49,589 Evet. 195 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 Evet öyleydi. 196 00:09:54,468 --> 00:09:56,846 hiç duymadım Daha önce bu fiyattan çok yüksekti, anne. 197 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 Hiç yaptın mı daha önce buna benzer bir şey var mıydı? 198 00:10:03,519 --> 00:10:05,896 Sana ihtiyacım olduğunda seni aradığımı biliyor musun? 199 00:10:06,647 --> 00:10:09,442 Ve bunu yaptığına sevinsen iyi olur. 200 00:10:11,569 --> 00:10:12,820 Kendi annem… 201 00:10:13,487 --> 00:10:14,864 Sana yardım ettim. 202 00:10:16,324 --> 00:10:19,410 …beni soymaya çalışıyor. 203 00:10:20,703 --> 00:10:21,537 Ne? 204 00:10:22,538 --> 00:10:24,790 O kadına telefonda ödeme yapmak için. 205 00:10:25,291 --> 00:10:26,917 Yoksa patronu mu? 206 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 [alay ediyor] 207 00:10:29,086 --> 00:10:30,546 [kıkırdama] Ne? 208 00:10:33,758 --> 00:10:35,468 Mesajları okudum anne. 209 00:10:38,137 --> 00:10:40,222 Gerçekten paramı almaya mı çalışıyorsun? 210 00:10:41,557 --> 00:10:43,809 Hangi lanet para? 211 00:10:44,393 --> 00:10:47,813 Sana sahip olduğun her şeyi verdik. 212 00:10:47,897 --> 00:10:49,190 Sana yardım ettim. 213 00:10:49,774 --> 00:10:53,277 Şimdi bu insanlara ödeme yapmamız gerekiyor. Bu insanlara para ödemem gerekiyor. 214 00:10:55,655 --> 00:10:56,489 Ya da ne? 215 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 Peki... 216 00:11:02,411 --> 00:11:04,163 diyelim ki… 217 00:11:05,831 --> 00:11:08,000 o vücut parçaları… 218 00:11:10,252 --> 00:11:13,798 bir yerde ortaya çıkabilir yapmalarını istemiyorsun. 219 00:11:21,681 --> 00:11:22,932 Kendi annem. 220 00:11:25,393 --> 00:11:26,727 Aynı anne 221 00:11:27,395 --> 00:11:30,773 her türlü pisliğe katlanan 222 00:11:31,982 --> 00:11:33,734 kıçının burada olması için. 223 00:11:43,202 --> 00:11:44,286 Seni seviyorum. 224 00:11:52,837 --> 00:11:54,547 -[iç çeker] -[kapı kapanır] 225 00:11:54,630 --> 00:11:56,090 [kilise çanı çalıyor] 226 00:12:01,595 --> 00:12:04,014 [İtalyanca] Bu… iyi. 227 00:12:04,098 --> 00:12:05,516 (Horace kıkırdar) 228 00:12:05,599 --> 00:12:06,642 Daha iyi miyim? 229 00:12:06,726 --> 00:12:07,685 Evet efendim. 230 00:12:09,311 --> 00:12:10,771 Daha iyi hissediyorum. 231 00:12:10,855 --> 00:12:11,731 İyi. 232 00:12:12,398 --> 00:12:13,691 Çok iyi, teşekkürler. 233 00:12:16,152 --> 00:12:18,446 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 234 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 Yürüyüş mü? 235 00:12:21,115 --> 00:12:22,992 Evet. Hareket etmelisin. 236 00:12:23,075 --> 00:12:25,119 Bu yatakta çok uzun süre kaldın. 237 00:12:26,036 --> 00:12:26,954 Evet. 238 00:12:27,455 --> 00:12:28,581 Hareket etmelisin. 239 00:12:28,664 --> 00:12:29,498 [parmaklarını şıklatır] 240 00:12:29,582 --> 00:12:30,708 Gelato alalım. 241 00:12:31,292 --> 00:12:34,044 [kıkırdama] Evet, tamam. 242 00:12:34,128 --> 00:12:35,337 Büyük boyutlu. 243 00:12:35,421 --> 00:12:38,424 Tamam, hemşire birazdan burada olacak. giyinmene yardım etmek için. 244 00:12:39,133 --> 00:12:39,967 Teşekkür ederim. 245 00:12:41,427 --> 00:12:42,428 Sorun değil. 246 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 [kapı açılır] 247 00:12:49,393 --> 00:12:50,728 -[sert bir şekilde nefes verir] -[kapı kapanır] 248 00:12:50,811 --> 00:12:52,396 [cep telefonu çalıyor] 249 00:12:56,692 --> 00:12:58,694 [dalgın müzik çalıyor] 250 00:13:00,070 --> 00:13:00,905 Merhaba. 251 00:13:01,697 --> 00:13:02,656 Kimmie. 252 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 [Kimmie] Evet. Hey. 253 00:13:04,700 --> 00:13:05,868 Nasıl gidiyor? 254 00:13:05,951 --> 00:13:07,411 Şimdiye kadar, çok iyi. 255 00:13:07,912 --> 00:13:09,580 [Horace] Zencilere cehennemi mi yaşatıyorsun? 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,124 Bulduğum her fırsatta. 257 00:13:12,708 --> 00:13:14,710 İyi. Bayıldım. 258 00:13:15,836 --> 00:13:16,670 [Kimmie] Nasılsın? 259 00:13:16,754 --> 00:13:18,297 Yaşıyorum. 260 00:13:19,089 --> 00:13:20,549 Bu iyi, değil mi? 261 00:13:20,633 --> 00:13:21,801 [Horace] Göreceğiz. 262 00:13:22,426 --> 00:13:24,929 Peki Avukat Varney nasıl? 263 00:13:25,763 --> 00:13:27,765 [Kimmie] Yani her şeyi yaptım bana yapmamı söylediğin şey. 264 00:13:27,848 --> 00:13:30,559 Söylediği her şeyi doğruluyorum. 265 00:13:31,143 --> 00:13:33,312 Şu ana kadar... o dürüst davrandı. 266 00:13:33,813 --> 00:13:36,941 [Horace] Tamam ama... [iç çeker] …bir şey beni rahatsız ediyor. 267 00:13:37,900 --> 00:13:38,859 Bu da ne? 268 00:13:39,443 --> 00:13:42,154 Vasiyetini erteledi buna Rain ve Sylvie ekleniyor. 269 00:13:42,780 --> 00:13:43,614 [Kimmie] Neden? 270 00:13:44,114 --> 00:13:45,449 Bilmiyorum. 271 00:13:45,533 --> 00:13:49,203 Ama köşeye çekilmeni istiyorum o orospu çocuğu ve öğren. 272 00:13:49,286 --> 00:13:50,204 Elbette. 273 00:13:50,830 --> 00:13:54,500 [Horace] Onu kendim arardım, ama bana telefonda yalan söylerdi. 274 00:13:55,668 --> 00:13:56,836 Tamam, anladım. 275 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Peki ne zaman alıyorsun kız kardeşin orada mı? 276 00:14:01,048 --> 00:14:02,132 [Kimmie] Üzerinde çalışıyorum. 277 00:14:03,884 --> 00:14:05,052 Tehlikede mi? 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,805 [Horace] Benim evimde olduğu sürece hayır. 279 00:14:10,349 --> 00:14:11,308 Tamam aşkım. 280 00:14:12,393 --> 00:14:14,436 Peki Jules'un oğluyla ilgili olan nedir? 281 00:14:14,520 --> 00:14:16,689 [Kimmie] Ahıra düştü. 282 00:14:17,314 --> 00:14:18,816 Senin bununla bir ilgin var mı? 283 00:14:18,899 --> 00:14:19,817 Hayır. 284 00:14:21,610 --> 00:14:22,653 [Horace] Emin misin? 285 00:14:23,445 --> 00:14:25,698 Evet eminim. Ben... evde bile değildim. 286 00:14:26,532 --> 00:14:28,701 Kimmie, bir şey var bana söylemiyorsun. 287 00:14:30,911 --> 00:14:32,621 (Yumuşak bir şekilde) Konuşamıyorum. 288 00:14:32,705 --> 00:14:33,622 [Horace] Alex orada mı? 289 00:14:34,415 --> 00:14:35,958 -Hım-hım. -[Horace] Tamam, ımm... 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,711 Peki, ofise vardığında beni ara 291 00:14:38,794 --> 00:14:41,297 yani ben... yani ben halledebilirim. 292 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 Yapacağım. [sert bir şekilde nefes verir] 293 00:14:43,048 --> 00:14:45,926 Ama Horace, Avukat Varney'e ihtiyacım var. 294 00:14:46,010 --> 00:14:47,344 Evet, onu yakınınızda tutun. 295 00:14:47,428 --> 00:14:49,680 [Kimmie] Tamam. Yağmur şu anda dışarıda. 296 00:14:49,763 --> 00:14:51,181 Hayır, iyileşecek. 297 00:14:51,265 --> 00:14:53,225 Sadece aradım çünkü... 298 00:14:54,351 --> 00:14:56,103 Gecikme, hepsi bu. 299 00:14:57,146 --> 00:14:59,148 Anladım. Seninle yakında konuşacağım. 300 00:14:59,899 --> 00:15:00,733 Tamam aşkım. 301 00:15:01,400 --> 00:15:02,318 Hoşçakal. 302 00:15:02,401 --> 00:15:03,652 [cep telefonu çalıyor] 303 00:15:03,736 --> 00:15:04,987 [uzaktaki sirenler çalıyor] 304 00:15:07,031 --> 00:15:08,032 Günaydın. 305 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 [Kimmie] Ne zaman yapılacak? 306 00:15:10,451 --> 00:15:13,996 Evet, şu anda ofisteyim. ve bunları uyguluyorum. 307 00:15:14,079 --> 00:15:16,040 Peki bu ne zaman etkili olacak? 308 00:15:16,540 --> 00:15:17,666 [Varney] Bugün itibariyle. 309 00:15:18,751 --> 00:15:20,377 Tamam, güzel. 310 00:15:20,961 --> 00:15:22,338 Başka bir şey var mı? 311 00:15:22,880 --> 00:15:24,840 [Kimmie] Evet, zeyilname dosyalandı mı? 312 00:15:26,050 --> 00:15:28,302 Rain ve Sylvie'yi koruyan kişi. 313 00:15:28,385 --> 00:15:30,763 Başka hangi ek var? Evet. 314 00:15:30,846 --> 00:15:32,806 Katip bunu dosyalamış olmalı bu sabah. 315 00:15:32,890 --> 00:15:34,850 [Kimmie] Horace Yapmadı mı sana bunu halletmeni mi söyledim? 316 00:15:36,685 --> 00:15:39,647 Evet bir çelişki vardı dil ile. 317 00:15:40,230 --> 00:15:42,650 seni görmem lazım ofise girer girmez. 318 00:15:42,733 --> 00:15:44,401 [Varney] Evet hanımefendi. Başka bir şey var mı? 319 00:15:45,986 --> 00:15:47,446 [Alex kıkırdar] 320 00:15:48,656 --> 00:15:49,490 Ne? 321 00:15:50,699 --> 00:15:51,533 Hiç bir şey. 322 00:15:52,284 --> 00:15:53,327 Neye gülüyorsun? 323 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Komik bir şey mi var? 324 00:15:56,413 --> 00:15:57,498 Bu sadece bir gezi. 325 00:15:59,875 --> 00:16:00,960 Yolculuk nedir? 326 00:16:02,044 --> 00:16:04,004 Sen sadece çalışıyordun Jules için kulüpte. 327 00:16:04,922 --> 00:16:06,465 Şimdi bunların hepsini sen yönetiyorsun. 328 00:16:06,548 --> 00:16:07,633 Ah. 329 00:16:08,592 --> 00:16:10,094 Tamam, yani sen... 330 00:16:10,177 --> 00:16:11,595 Ne oldu, etkilendin mi? 331 00:16:12,680 --> 00:16:13,514 Ben öyleyim. 332 00:16:14,223 --> 00:16:16,767 Rain neden sana karşı bu kadar istekli? 333 00:16:16,850 --> 00:16:18,477 Neler oluyor? 334 00:16:20,104 --> 00:16:22,398 -Ne? -Neden senden bu kadar hoşlanıyor? 335 00:16:22,481 --> 00:16:23,732 Ne haber? 336 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 Sadece birkaç şeyimiz vardı ilgilenmemiz gerekiyordu. 337 00:16:28,904 --> 00:16:30,197 Örneğin? 338 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 Bakın, siz ikiniz yakın değil misiniz? 339 00:16:33,367 --> 00:16:34,410 Evet, çok. 340 00:16:35,869 --> 00:16:37,579 Bunu sana söyleyen o olmalı. 341 00:16:38,080 --> 00:16:39,289 sana soruyorum. 342 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 Öyleyse söyle bana. 343 00:16:40,874 --> 00:16:43,252 Hayır. almıyorum bunun ortasında. 344 00:16:43,877 --> 00:16:45,087 Ah. 345 00:16:45,796 --> 00:16:48,173 Yani çeneni nasıl kapatacağını biliyorsun. 346 00:16:48,257 --> 00:16:49,216 [dudaklarını şapırdatır] 347 00:16:49,883 --> 00:16:51,010 Evet hanımefendi. 348 00:16:51,093 --> 00:16:53,929 Ah-ah. Bu konuşuyor. Şşş. 349 00:16:54,972 --> 00:16:56,306 [Alex alay eder] 350 00:17:01,770 --> 00:17:02,688 [kapı açılır] 351 00:17:07,484 --> 00:17:09,111 [kasvetli müzik çalıyor] 352 00:17:15,534 --> 00:17:18,162 [Varney] Bok gibi görünüyorsun. 353 00:17:20,456 --> 00:17:23,042 Peki bunlar aynı kıyafetler mi? dün gece ne giydin? 354 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 Bana sormayacaksın annem nasıl? 355 00:17:29,298 --> 00:17:30,507 Annen nasıl? 356 00:17:31,759 --> 00:17:33,719 O soğuk bir kaltak. Aa. 357 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 358 00:17:39,516 --> 00:17:41,018 Ama gitmene ihtiyacım var. 359 00:17:41,602 --> 00:17:43,103 İşe dönmem lazım. 360 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 Umrunda bile değilsin, değil mi? 361 00:17:50,235 --> 00:17:52,362 Charles, yapmayacağım dram sizlerle. 362 00:17:53,447 --> 00:17:54,406 Bugün değil. 363 00:17:57,409 --> 00:18:00,120 O yeni kıç parçası kendini bu kadar cesur mu hissettin, ha? 364 00:18:05,834 --> 00:18:06,877 Sana yardım etmeye çalıştım. 365 00:18:07,461 --> 00:18:09,254 Benim için bir bok yapmaya çalışmadın. 366 00:18:10,464 --> 00:18:11,924 zamanı değil bu 367 00:18:12,758 --> 00:18:13,967 ne de yer. 368 00:18:14,051 --> 00:18:15,052 Hayır. 369 00:18:16,178 --> 00:18:19,056 Zamanı geldi, yeri de geldi. 370 00:18:21,642 --> 00:18:22,476 Tamam aşkım. 371 00:18:25,229 --> 00:18:26,396 Havalandırmak ister misin? 372 00:18:27,356 --> 00:18:28,190 Devam etmek. 373 00:18:31,276 --> 00:18:32,694 Kimse beni sevmiyor. 374 00:18:34,822 --> 00:18:36,824 [titreme nefes alıyorum] 375 00:18:37,407 --> 00:18:40,285 Şey… çünkü bunu zorlaştırıyorsun 376 00:18:40,994 --> 00:18:42,579 birinin seni sevmesi için. 377 00:18:43,288 --> 00:18:45,999 Yani sen bunu zorlaştırdığımı söylüyorsun kendi annemin beni sevmesi için mi? 378 00:18:48,418 --> 00:18:49,294 Charles... 379 00:18:51,338 --> 00:18:52,840 sana bir tavsiye vereyim. 380 00:18:54,383 --> 00:18:57,678 Uyuşturucu falan kullanmayı bırakmalısın. 381 00:18:58,178 --> 00:19:01,431 çünkü üvey annen uygulayacak 382 00:19:02,015 --> 00:19:03,809 zorunlu uyuşturucu testi. 383 00:19:05,269 --> 00:19:06,103 Ne? 384 00:19:07,354 --> 00:19:08,188 Evet. 385 00:19:09,523 --> 00:19:12,025 Hayır, hayır, hayır. O… O bunu yapamaz. 386 00:19:12,109 --> 00:19:13,360 Yapabilir 387 00:19:13,443 --> 00:19:14,695 ve o da var. 388 00:19:15,904 --> 00:19:18,031 Ve vasiyette, diyor ki, herhangi biri... 389 00:19:18,115 --> 00:19:19,241 Bir bağımlı. 390 00:19:21,368 --> 00:19:23,120 O yola girmek istemezsin. 391 00:19:25,080 --> 00:19:26,957 Sadece buradan çok uzaklaşmak istiyorum. 392 00:19:29,001 --> 00:19:30,335 Belki de yapmalısın. 393 00:19:33,255 --> 00:19:35,215 Varney, 200.000 dolara ihtiyacım var. 394 00:19:39,511 --> 00:19:40,804 Bankaya git. 395 00:19:42,764 --> 00:19:43,891 Bende yok. 396 00:19:45,851 --> 00:19:47,603 Sana yardım edemem. 397 00:19:48,270 --> 00:19:51,857 Dinle Varney, ben… bana yardım etmene ihtiyacım var Bu parayı nasıl alacağımı bul ya da benim… 398 00:19:53,817 --> 00:19:56,320 Yoksa annem beni yok edecek. 399 00:19:57,362 --> 00:19:58,197 Ne? 400 00:20:01,617 --> 00:20:02,534 Yapacak. 401 00:20:03,285 --> 00:20:04,244 Aa. 402 00:20:05,704 --> 00:20:06,747 [iç çeker] 403 00:20:07,372 --> 00:20:08,332 Üzgünüm. 404 00:20:09,833 --> 00:20:11,335 İşe dönmem lazım. 405 00:20:12,544 --> 00:20:13,545 Affedersin. 406 00:20:16,798 --> 00:20:18,592 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 407 00:20:23,513 --> 00:20:25,140 -Günaydın. -Hey. 408 00:20:25,224 --> 00:20:26,642 -MERHABA. -Bir saniyen var mı? 409 00:20:26,725 --> 00:20:27,559 Şu anda değil. 410 00:20:27,643 --> 00:20:29,269 Onun için bir şeyler hazırlıyorum. 411 00:20:29,353 --> 00:20:31,230 Tamam, işin bittiğinde ofisime gel. 412 00:20:31,313 --> 00:20:32,147 Yapacak. 413 00:20:32,940 --> 00:20:33,774 Teşekkürler. 414 00:20:33,857 --> 00:20:37,110 [gergin müzik çalıyor] 415 00:20:42,950 --> 00:20:45,202 Senin için her şeyim hazır. Hepsi bitti. 416 00:20:45,285 --> 00:20:46,286 Tamam aşkım. 417 00:20:46,370 --> 00:20:47,955 Peki ne zaman dosyalanacak? 418 00:20:48,038 --> 00:20:49,539 Biz konuşurken katip bunu aldı. 419 00:20:49,623 --> 00:20:50,874 ve o yolda. 420 00:20:51,375 --> 00:20:52,876 Peki ne zaman alıyor? 421 00:20:53,460 --> 00:20:54,920 Bir saat kadar sonra açılıyorlar. 422 00:20:57,047 --> 00:20:58,715 Onun ismine ve numarasına ihtiyacım var. 423 00:20:58,799 --> 00:20:59,675 Burada. 424 00:21:00,550 --> 00:21:01,802 Ne, bana güvenmiyor musun? 425 00:21:05,514 --> 00:21:06,598 Tamam aşkım. 426 00:21:16,650 --> 00:21:18,151 [Varney keskin bir şekilde nefes verir] 427 00:21:18,235 --> 00:21:19,152 İşte buyurun. 428 00:21:22,281 --> 00:21:23,282 -Yani-- -Hepsi bu. 429 00:21:28,328 --> 00:21:29,955 [hat zili] 430 00:21:31,915 --> 00:21:33,583 Merhaba, bu Bayan Bellarie. 431 00:21:33,667 --> 00:21:34,668 Bu Cathy mi? 432 00:21:34,751 --> 00:21:36,003 [Cathy] Evet, öyle. 433 00:21:36,086 --> 00:21:38,171 Harika. onaylamak istedim 434 00:21:38,255 --> 00:21:41,049 adliyede olduğunu ve zeyilnamenin doldurulması. 435 00:21:41,133 --> 00:21:43,260 [Cathy] Bu doğru Bayan Bellarie. 436 00:21:43,343 --> 00:21:44,970 -Tamam aşkım. -[Cathy] Şu anda işlem yapılıyor. 437 00:21:45,053 --> 00:21:47,306 benim de sana ihtiyacım olacak bana bir video göndermek için… 438 00:21:47,389 --> 00:21:48,223 [Cathy] Elbette. 439 00:21:48,307 --> 00:21:50,225 …tam olarak ne yaptığınızı ve nerede olduğunuzu. 440 00:21:50,309 --> 00:21:51,935 [Cathy] Bu hiç sorun değil hanımefendi. 441 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 -Müthiş. -[Cathy]Başka bir şey var mı? 442 00:21:54,354 --> 00:21:56,106 Hayır, hepsi bu. Teşekkür ederim. 443 00:22:03,780 --> 00:22:05,157 Ve aynen böyle… 444 00:22:08,577 --> 00:22:09,786 hayat bitti. 445 00:22:10,495 --> 00:22:11,455 Ben çok üzgünüm. 446 00:22:11,538 --> 00:22:13,165 [cep telefonu titriyor] 447 00:22:21,048 --> 00:22:22,507 Kimmie seni arıyor. 448 00:22:24,968 --> 00:22:26,053 Ben... onu geri arayacağım. 449 00:22:26,136 --> 00:22:27,220 Mm-mm. 450 00:22:28,138 --> 00:22:29,389 Cevap ver. 451 00:22:29,473 --> 00:22:31,933 -Onu arayacağım-- -Hemen al şunu. 452 00:22:32,017 --> 00:22:33,894 -Ben-- - Hoparlöre koy. 453 00:22:44,279 --> 00:22:45,405 Merhaba. 454 00:22:45,489 --> 00:22:46,823 Merhaba. Sylvie mi? 455 00:22:47,324 --> 00:22:48,408 [Sylvie] Evet. 456 00:22:48,492 --> 00:22:49,701 [Kimmie] Ah, seni uyandırdım mı? 457 00:22:50,243 --> 00:22:51,328 (Sylvie sızlanır) 458 00:22:52,329 --> 00:22:53,538 [tereddüt ediyor] Evet. 459 00:22:53,622 --> 00:22:54,456 Ah, özür dilerim. 460 00:22:54,539 --> 00:22:57,626 Peki, buralarda kal bugün benim için ev. 461 00:22:58,210 --> 00:22:59,252 Tamam. 462 00:22:59,920 --> 00:23:02,255 [Kimmie] Devam et ve tekrar uyu. Seni sonra arayacağım. 463 00:23:02,756 --> 00:23:03,590 Tamam aşkım. 464 00:23:04,925 --> 00:23:06,343 [sinirli bir şekilde nefes alır] 465 00:23:08,428 --> 00:23:09,721 [sinirli bir şekilde nefes alır] 466 00:23:13,558 --> 00:23:14,684 Bu iyiydi. 467 00:23:15,685 --> 00:23:17,813 Bana evde kalmamı söyledi. o yüzden eve gideceğim. 468 00:23:17,896 --> 00:23:19,523 -Hayır değilsin. Hayır. -Gerçekten buna ihtiyacım var-- 469 00:23:19,606 --> 00:23:20,774 Hayır. Sen... 470 00:23:21,400 --> 00:23:22,943 Burada kal. 471 00:23:25,070 --> 00:23:25,904 Ha. 472 00:23:28,990 --> 00:23:30,367 Kim olduğumu biliyor musun? 473 00:23:31,284 --> 00:23:32,160 Hayır. 474 00:23:33,829 --> 00:23:35,455 Sana kim olduğumu söyledi. 475 00:23:36,790 --> 00:23:37,791 Ben Jules'um. 476 00:23:40,168 --> 00:23:41,169 Ben... seni tanımıyorum. 477 00:23:41,253 --> 00:23:42,254 Bana yalan söyleme. 478 00:23:42,754 --> 00:23:43,922 Beni tanıyor musun. 479 00:23:44,005 --> 00:23:44,881 Hayır. 480 00:23:44,965 --> 00:23:46,007 Hayır mı? 481 00:23:47,008 --> 00:23:47,926 Evet, peki 482 00:23:48,510 --> 00:23:49,386 yapacaksın. 483 00:23:50,053 --> 00:23:52,806 Gerçekten gitmem gerekiyor. 484 00:23:53,306 --> 00:23:54,391 Gerçekten ihtiyacım var… 485 00:23:54,975 --> 00:23:56,017 oğlum 486 00:23:57,018 --> 00:23:58,603 morga gidiyor 487 00:23:59,896 --> 00:24:01,565 ve sen benimle geliyorsun. 488 00:24:01,648 --> 00:24:02,482 Hayır. 489 00:24:02,566 --> 00:24:04,067 Mm-hmm. Evet. 490 00:24:04,776 --> 00:24:07,279 Evet. Ve bana her şeyi anlatacaksın. 491 00:24:07,362 --> 00:24:09,322 Ben... hiçbir şey bilmiyorum. 492 00:24:10,657 --> 00:24:13,660 Biliyorsun, kimse yok sana yardım etmek için buradayım. 493 00:24:14,161 --> 00:24:15,912 Bu hastanenin sahibi biziz. 494 00:24:17,038 --> 00:24:18,790 Ve sen de benimle geliyorsun. 495 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 [uğursuz müzik çalıyor] 496 00:24:26,047 --> 00:24:27,716 [cep telefonu çalıyor] 497 00:24:32,721 --> 00:24:33,597 Merhaba kızım. 498 00:24:33,680 --> 00:24:35,390 Neredeyse avukatın ofisindeyim. 499 00:24:36,016 --> 00:24:38,435 [Kimmie] Bobby'ye merhaba dediğimi söyle. 500 00:24:39,478 --> 00:24:40,395 Yapacağım. 501 00:24:40,896 --> 00:24:41,771 [Kimmie] Bak, 502 00:24:41,855 --> 00:24:43,148 Az önce Sylvie'yle konuştum. 503 00:24:43,231 --> 00:24:46,026 Onu istediğimi ona bildirdim evin çevresinde kalmak. 504 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 senin de aynısını yapmanı istiyorum işin bittiğinde. 505 00:24:49,779 --> 00:24:51,239 Neden? Neler oluyor? 506 00:24:51,323 --> 00:24:54,242 [Kimmie] Vasiyetnamenin eki sizi koruyan şey henüz tamamlanmadı. 507 00:24:54,326 --> 00:24:57,871 Her an yapılmalı ama biliyorsun, sadece güvende olmak için. 508 00:24:57,954 --> 00:24:59,873 [Yağmur] Kızım, biz iyiyiz. Biz iyiyiz. 509 00:24:59,956 --> 00:25:02,167 Önce bunu düzene koyalım, tamam mı? 510 00:25:02,250 --> 00:25:03,710 Ben iyiyim. 511 00:25:03,793 --> 00:25:05,879 Bu kulübü almak üzereyim. 512 00:25:05,962 --> 00:25:08,048 [Kimmie] Emin misin bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 513 00:25:08,131 --> 00:25:09,508 Evet. [alay ediyor] 514 00:25:10,091 --> 00:25:13,595 Ama küçük bir iyilik isteyeceğim. 515 00:25:13,678 --> 00:25:16,348 75.000 falan tutabileceğimi mi düşünüyorsun? 516 00:25:16,848 --> 00:25:18,475 Yetmiş beş bin mi? 517 00:25:18,558 --> 00:25:19,392 [Yağmur] Evet. 518 00:25:19,476 --> 00:25:21,436 Hesabıma yatırdığın paradan mı? 519 00:25:21,520 --> 00:25:23,980 Durun, o... o sadece istiyor Kulüp için 75 bin mi? 520 00:25:24,064 --> 00:25:25,565 [Rain] Kızım, bu işin içinde. 521 00:25:25,649 --> 00:25:28,109 Bir milyarmış gibi davranıyor evet dediğimde. 522 00:25:28,193 --> 00:25:30,237 [Kimmie iç çeker] Yağmur, ımm... 523 00:25:30,320 --> 00:25:32,072 [tsks] Hadi, Kimmie. 524 00:25:32,155 --> 00:25:33,949 Benimle arka tarafta buluşmak üzere. 525 00:25:34,032 --> 00:25:35,825 Ve bunu yapmak istediğinden gerçekten emin misin? 526 00:25:36,409 --> 00:25:39,162 Biraz gerçek var oradaki berbat anılar. 527 00:25:39,246 --> 00:25:41,289 Biliyorum. Ama Kimmie, beni tanıyorsun. 528 00:25:41,373 --> 00:25:42,832 Ben orada gelişiyorum. 529 00:25:42,916 --> 00:25:44,167 Evet biliyorum. 530 00:25:44,251 --> 00:25:45,210 Ama yine de. 531 00:25:45,710 --> 00:25:47,212 [Yağmur] Anladım. Bok. 532 00:25:47,295 --> 00:25:49,130 Ve kimsenin ticaretini yapmayacağım. 533 00:25:49,214 --> 00:25:51,174 Ama Jules'un hala kadınları var kulübün içinden geçiyoruz. 534 00:25:51,258 --> 00:25:52,842 Bunu biliyorsun, değil mi? 535 00:25:53,802 --> 00:25:56,721 [Yağmur] Doğru. Ve sen öyle değil mi? Bütün işlerini kapatmak mı istiyorsun? 536 00:25:58,223 --> 00:26:01,851 Bak, şu anda çok kızgın. oğlu hakkında. 537 00:26:02,352 --> 00:26:04,896 Kimmie, hadi artık. 538 00:26:05,689 --> 00:26:06,648 [Kimmie] Biliyor musun? 539 00:26:07,148 --> 00:26:08,900 Eğer yapmak istediğin buysa… 540 00:26:08,984 --> 00:26:09,818 Evet. 541 00:26:10,819 --> 00:26:12,779 Ve sadece 75 bin. 542 00:26:13,363 --> 00:26:14,197 [Kimmie] Seni yakaladım. 543 00:26:14,948 --> 00:26:15,907 Bunu gerçekleştir. 544 00:26:16,783 --> 00:26:18,493 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 545 00:26:19,119 --> 00:26:21,288 Neyse ofise yeni geldim. Seni sonra arayayım. 546 00:26:21,371 --> 00:26:22,789 [Yağmur] Ah. Tamam kızım. 547 00:26:22,872 --> 00:26:26,626 Bak, sonra uğrarız böylece eğlenebiliriz birkaç şişe şampanya, kaltak. 548 00:26:27,127 --> 00:26:28,753 Eve gitmen gerek. 549 00:26:29,296 --> 00:26:30,922 [Rain] Senin yanında güvende olacağım. 550 00:26:31,006 --> 00:26:32,340 Oraya geliyorum. 551 00:26:32,841 --> 00:26:34,593 Evet, bu doğru. Elbette. 552 00:26:34,676 --> 00:26:35,510 Ben onunlayım. 553 00:26:35,594 --> 00:26:38,930 Elbette. Bir dakika sonra görüşürüz. Orospumun bok yaptığını görmek için sabırsızlanıyorum. 554 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 -Kızım, hoşçakal. -[Yağmur] Hoşçakal. 555 00:26:43,226 --> 00:26:44,436 [cam'a vuruyorum] 556 00:26:46,313 --> 00:26:47,272 İçeri girebilir miyim? 557 00:26:47,772 --> 00:26:49,149 -Evet. -Teşekkürler. 558 00:26:50,233 --> 00:26:51,818 İyi misin? 559 00:26:52,319 --> 00:26:53,278 Evet. 560 00:26:54,029 --> 00:26:56,489 Hiç düşünme Seni daha önce hayal kurarken görmüştüm. 561 00:26:57,157 --> 00:26:58,199 Ben değildim. 562 00:26:58,283 --> 00:26:59,743 Biraz dinlenebildin mi? 563 00:27:00,452 --> 00:27:01,494 Harika dinlenme. 564 00:27:01,995 --> 00:27:02,871 İyi. 565 00:27:03,371 --> 00:27:05,332 Onu koridorun karşısında gördün mü? 566 00:27:06,291 --> 00:27:07,834 Evet, onu gördüm. 567 00:27:09,753 --> 00:27:11,838 O görebilir doğrudan bu pencerelerden. 568 00:27:12,422 --> 00:27:13,548 Biliyorum. 569 00:27:13,632 --> 00:27:15,091 Duvar yapılmasını istiyorum. 570 00:27:15,175 --> 00:27:16,676 Perdeler, perdeler, 571 00:27:16,760 --> 00:27:19,554 çimento, tuğla, kaya. 572 00:27:20,639 --> 00:27:21,848 Bu onu sadece kızdırırdı. 573 00:27:21,931 --> 00:27:23,224 Umurumda değil. 574 00:27:24,643 --> 00:27:27,270 Peki, yapabilirsin söyleyeceklerimi duyduğunda. 575 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 Ne? 576 00:27:29,564 --> 00:27:30,607 -[Varney] Al-- -Ben sadece... 577 00:27:30,690 --> 00:27:32,359 -Mallory. - Defol git, Roy. 578 00:27:32,442 --> 00:27:33,693 Burada ne yapıyorsun? 579 00:27:34,277 --> 00:27:35,612 Naber, gay kaltak? 580 00:27:36,655 --> 00:27:38,073 Roy, beni duydun mu? 581 00:27:38,573 --> 00:27:40,533 Umurumda değil. bunu biliyor muydun 582 00:27:41,242 --> 00:27:43,745 bu herif yandı Dün gece evimizin çoğu çöktü mü? 583 00:27:43,828 --> 00:27:47,791 Ah. Bu orospu çocuğunun olduğunu biliyor muydun? kulüpten bir fahişe getirdim 584 00:27:47,874 --> 00:27:49,250 evimize, yatağımıza mı? 585 00:27:49,334 --> 00:27:51,836 Bu orospu çocuğunun olduğunu biliyor muydun? Dün gece beni vurmaya mı çalıştın? 586 00:27:51,920 --> 00:27:54,297 Bu orospu çocuğunun olduğunu biliyor muydun? bu şerefsizi özledim 587 00:27:54,381 --> 00:27:55,590 ve bunu yapmamayı mı diledi? 588 00:27:55,674 --> 00:27:56,966 [Roy] Mm. 589 00:27:57,050 --> 00:27:57,926 [Roy alay eder] 590 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 -[Mallory alay eder] -Bunu bütün gün yapabiliriz. 591 00:27:59,803 --> 00:28:01,346 -Bunu her zaman yapabilirsin. - Kesinlikle yapabiliriz. 592 00:28:01,429 --> 00:28:03,682 Ama günün sonunda, eğer ölürsem, işin biter. 593 00:28:03,765 --> 00:28:06,017 Bitirdim? Bitirdim? Bitirdiğimi mi düşünüyorsun? 594 00:28:06,101 --> 00:28:07,977 -Neden buradasın ki zaten? -Öyle mi düşünüyorsun? 595 00:28:08,061 --> 00:28:10,522 - Şu haline bir bak, paranoyak falansın. -Kapa çeneni. 596 00:28:10,605 --> 00:28:12,190 Sen saçma sapan konuşmaya devam et. 597 00:28:12,273 --> 00:28:13,858 Vasiyetimi mahvetmeye mi çalışıyorsun? 598 00:28:13,942 --> 00:28:14,776 Hayır. 599 00:28:14,859 --> 00:28:17,237 Değil misin? Bana yalan mı söylüyorsun? 600 00:28:17,821 --> 00:28:18,655 Hayır. 601 00:28:19,781 --> 00:28:22,450 Vasiyetini bile değiştiremem eğer orada değilseniz, 602 00:28:22,992 --> 00:28:23,910 bir tanıkla. 603 00:28:23,993 --> 00:28:27,789 Hm. Kiminle evli olduğumu unutmuş olmalısın. Bu kaltak her şeyi mahvetmek istiyor. 604 00:28:27,872 --> 00:28:30,458 -Bana bir daha kaltak de. -Ne yapacaksın Mallory? 605 00:28:30,542 --> 00:28:32,377 -Bana bir daha kaltak de. - Bir bok yapmayacaksın. 606 00:28:32,460 --> 00:28:34,713 - Kaltak, kaltak, kaltak. -Bana sürtük de. Tekrar söyle. 607 00:28:34,796 --> 00:28:36,005 -Söylemeye devam et. -Ben söyledim. 608 00:28:36,089 --> 00:28:37,090 "Kaltak" demeye devam et. 609 00:28:37,173 --> 00:28:38,508 [takırtı] 610 00:28:38,591 --> 00:28:40,009 -Aklını kaybettin. -Aklımı mı kaybettim? 611 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 -Bu yüzden senden boşanmak üzereyim. -Sen yap. Yap. 612 00:28:42,637 --> 00:28:44,222 -Yapacaksın-- -Burada neler oluyor? 613 00:28:44,305 --> 00:28:45,807 -Yap şunu. -Seni hiç ilgilendirmez. 614 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 -Neden buradasın? - Tekrar söyle. 615 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 Defolup gider misin? 616 00:28:50,603 --> 00:28:52,147 -Varney. -Evet. 617 00:28:52,230 --> 00:28:56,276 Ona politikayı anlattın mı? bu sabah itibariyle uyguladığım? 618 00:28:56,359 --> 00:28:57,902 [Varney] Yapmadım ama yapmayı çok isterdim. 619 00:28:58,570 --> 00:29:01,281 Bayan Bellarie dil ekledi sözleşmeye 620 00:29:01,781 --> 00:29:03,700 bu sizin paylarınızı azaltır 621 00:29:04,325 --> 00:29:05,660 belirli davranışlar için. 622 00:29:06,369 --> 00:29:07,370 Peki bu nedir? 623 00:29:08,955 --> 00:29:11,207 Uyuşturucudan kaynaklanan düzensiz davranışlar. 624 00:29:11,750 --> 00:29:13,293 Hmm. Aa. 625 00:29:13,376 --> 00:29:15,962 Peki, eğer bilmiyorsan, benim... büyükbabamın vasiyeti sağlamdır, 626 00:29:16,045 --> 00:29:18,465 yani ekleyemezsin bunun gibi herhangi bir eklenti. 627 00:29:18,548 --> 00:29:19,758 Yapmadım. 628 00:29:19,841 --> 00:29:21,718 Sadece okumayı ve anlamayı biliyorum 629 00:29:21,801 --> 00:29:23,470 zaten orada olan dil. 630 00:29:23,553 --> 00:29:26,389 Sen bir bok anlamıyorsun. Çok akıllıymış gibi davranıyorsun. Yapmıyorsun. 631 00:29:26,473 --> 00:29:27,974 Roy, bu bir fincan. 632 00:29:28,475 --> 00:29:30,852 Uyuşturucu testi vasiyetindeydi. 633 00:29:30,935 --> 00:29:31,936 İşte buyurun. 634 00:29:32,437 --> 00:29:33,313 Al onu. 635 00:29:33,897 --> 00:29:35,482 Varney, lütfen ona açıklayabilir misin? 636 00:29:37,358 --> 00:29:40,028 Büyükbaban bunu yazdığında, bu onun vasiyetindeydi. 637 00:29:40,612 --> 00:29:41,571 Ama bunu yazdığında, 638 00:29:41,654 --> 00:29:44,657 dil yoktu uyuşturucu testi bugün olduğu gibi. 639 00:29:45,158 --> 00:29:45,992 Yani… 640 00:29:46,743 --> 00:29:47,869 başka bir deyişle… 641 00:29:49,746 --> 00:29:50,914 bardağını al. 642 00:29:50,997 --> 00:29:52,123 [dramatik acı] 643 00:29:52,665 --> 00:29:53,875 [Kimmie alay eder] 644 00:29:53,958 --> 00:29:55,251 [kapı açılır] 645 00:29:57,754 --> 00:29:58,797 [kapı kapanır] 646 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 Bundan memnun musun, ha? Bu boku sen yaptın. 647 00:30:02,175 --> 00:30:04,219 -Hiç de bile. -Hayır, sen yaptın. 648 00:30:05,929 --> 00:30:08,139 Bu kaltak gerçekten çabalıyor hisselerimi sulandırmak için. 649 00:30:08,223 --> 00:30:09,432 [öfkeyle nefes alıyor] 650 00:30:11,643 --> 00:30:13,645 Bu saçmalık yüzünden ikinizin de canı cehenneme. 651 00:30:14,312 --> 00:30:15,355 [kapı açılır] 652 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 [kapı kapanır] 653 00:30:21,069 --> 00:30:22,695 (nefes verir) Yani... 654 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 gerçekten onun hisselerini sulandırabilir mi? 655 00:30:26,574 --> 00:30:27,408 Evet. 656 00:30:27,951 --> 00:30:29,369 Peki benimki ne olacak? 657 00:30:29,953 --> 00:30:30,787 Aynı. 658 00:30:31,454 --> 00:30:33,665 Çünkü ben o orospu çocuğuyla evliyim. 659 00:30:34,666 --> 00:30:35,708 Korkarım öyle. 660 00:30:36,209 --> 00:30:37,043 Harika. 661 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Harika. [iç çeker] 662 00:30:47,679 --> 00:30:48,721 [kapıyı çalıyor] 663 00:30:49,472 --> 00:30:50,306 Evet. 664 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 -Merhaba efendim. -Hayır, güvenliği istedim. 665 00:30:52,934 --> 00:30:54,269 Evet, yolda. 666 00:30:54,978 --> 00:30:56,813 -Tamam aşkım. -Sana bir şey getireyim mi? 667 00:30:56,896 --> 00:30:57,939 Hayır, hayır, iyiyim. 668 00:30:58,022 --> 00:31:00,024 -Çok iyi. -Ha-- Bay Bellarie aradı mı? 669 00:31:00,108 --> 00:31:01,609 Hayır, yapmadı efendim. 670 00:31:01,693 --> 00:31:02,694 Bok! 671 00:31:02,777 --> 00:31:04,445 benden hoşlanır mısın ona ulaşmak ister misiniz efendim? 672 00:31:04,529 --> 00:31:07,031 Hayır, ben... bütün sabah onu aradım. Cevap vermiyor. 673 00:31:07,699 --> 00:31:08,658 Çok iyi. 674 00:31:10,743 --> 00:31:12,120 [kapı kapanır] 675 00:31:12,203 --> 00:31:13,663 [gergin müzik çalıyor] 676 00:31:17,876 --> 00:31:18,918 Selam dostum. Hım... 677 00:31:19,419 --> 00:31:21,754 -Beni mi aradınız efendim? -Evet. Dün gece kulüpteydim. 678 00:31:21,838 --> 00:31:23,256 [konuşarak] Um,... araba... 679 00:31:23,339 --> 00:31:24,465 Evet efendim? 680 00:31:27,760 --> 00:31:30,722 Araba kulübe bırakıldı. Sen... gidip onu alabilir misin? 681 00:31:32,348 --> 00:31:36,436 Hmm. Bence öyle Gidip arabayı almalısınız efendim. 682 00:31:38,062 --> 00:31:38,938 Üzgünüm? 683 00:31:39,731 --> 00:31:43,943 Evet. En sevdiği arabalardan biridir. Gidip arabayı almalısın dedi. 684 00:31:44,944 --> 00:31:45,987 Onunla konuştun mu? 685 00:31:46,070 --> 00:31:47,322 Evet, kısa bir süre önce. 686 00:31:47,405 --> 00:31:49,616 Başka ne söyledi? 687 00:31:49,699 --> 00:31:51,826 Gidip arabayı almalısın. 688 00:31:53,786 --> 00:31:55,079 Başka bir şey var mı efendim? 689 00:31:57,582 --> 00:31:58,499 Hayır. 690 00:31:59,334 --> 00:32:01,377 Tamam efendim. İyi günler. 691 00:32:03,755 --> 00:32:05,006 [kapı açılır] 692 00:32:06,591 --> 00:32:08,092 [araba kornası çalıyor] 693 00:32:09,052 --> 00:32:11,971 Bunu çözmem gerekiyor. Beni hiçbir lanet bardağa işetemez. 694 00:32:13,640 --> 00:32:14,474 Bok. 695 00:32:14,557 --> 00:32:16,434 Bu lanet saçmalık. 696 00:32:16,935 --> 00:32:18,102 [sert bir şekilde nefes verir] 697 00:32:18,770 --> 00:32:20,146 - Aptal bok. -Roy. Roy. 698 00:32:21,064 --> 00:32:22,649 Seni bir bardağa mı işettiler? 699 00:32:26,736 --> 00:32:27,987 Seninle annem hakkında konuşmam lazım. 700 00:32:28,071 --> 00:32:29,989 Evet, tamam. ama seni bir bardağa mı işediler? 701 00:32:30,073 --> 00:32:32,367 -Ne kadar kola içtin? -Yeterli değil zenci. 702 00:32:33,159 --> 00:32:36,162 Hayatım parçalanıyor şu anda. [yoğun nefes alıyor] 703 00:32:36,746 --> 00:32:38,247 Dinle, seninle konuşmam lazım dostum. 704 00:32:39,666 --> 00:32:40,667 Dinliyorum. Naber? 705 00:32:40,750 --> 00:32:43,962 Son zamanlarda bu lanet ruh halindeydin. Neler oluyor? Dinliyorum. Naber? 706 00:32:44,545 --> 00:32:45,964 Ama sen değilsin. 707 00:32:46,881 --> 00:32:48,800 Mallory'den boşanacağımı biliyor musun? 708 00:32:49,801 --> 00:32:52,428 Hayır Roy, bu kadar kokaini yapamazsın DEHB ilacınızla birlikte. 709 00:32:52,512 --> 00:32:54,055 -Bunu biliyorsun. -Siktir git. 710 00:32:54,681 --> 00:32:55,807 Beni tanımıyorsun. 711 00:32:57,558 --> 00:32:58,810 Seninle neden konuşuyorum ki? 712 00:32:58,893 --> 00:32:59,852 Bilmiyorum. 713 00:32:59,936 --> 00:33:01,729 Neden benimle konuşmaya çalıştığını bilmiyorum. 714 00:33:02,438 --> 00:33:04,524 Ve sen kokuyorsun, zenci. Banyoya ihtiyacın var. 715 00:33:05,024 --> 00:33:06,359 Ve lanet bir avukata ihtiyacım var. 716 00:33:08,569 --> 00:33:09,404 Tamam aşkım. 717 00:33:11,614 --> 00:33:12,615 Unut gitsin. 718 00:33:14,492 --> 00:33:18,287 Neşelen, zenci. Çok karamsar ve üzgündün. 719 00:33:21,082 --> 00:33:22,834 [iyimser elektronik müzik çalıyor] 720 00:33:30,508 --> 00:33:31,467 Merhaba. 721 00:33:31,551 --> 00:33:32,385 Yağmur? 722 00:33:32,468 --> 00:33:35,013 Bok! Burada ne yapıyorsun? 723 00:33:35,096 --> 00:33:36,597 Bobby'yi görmeye geldim. 724 00:33:36,681 --> 00:33:38,057 O... O içeride. 725 00:33:38,141 --> 00:33:38,975 Evet. 726 00:33:39,851 --> 00:33:42,562 Lanet etmek. İyi görünüyorsun. 727 00:33:42,645 --> 00:33:43,479 Teşekkür ederim. 728 00:33:44,022 --> 00:33:45,523 Kız... 729 00:33:46,733 --> 00:33:48,443 …kıçını yaptırdın mı? 730 00:33:48,526 --> 00:33:49,360 Gerçekten mi? 731 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 Yani sen… 732 00:33:51,195 --> 00:33:53,197 İyi görünüyorsun. 733 00:33:53,281 --> 00:33:54,157 Teşekkürler. 734 00:33:54,824 --> 00:33:58,077 Bak, birini bekliyorum. Buraya geldiğinde onu içeri gönderebilir misin? 735 00:33:58,161 --> 00:33:59,954 -Evet. -Tamam, onu aramak üzereyim. 736 00:34:00,038 --> 00:34:01,414 -Bobby'yi kontrol edeyim. -Tamam aşkım. 737 00:34:07,086 --> 00:34:08,463 [hat zili] 738 00:34:10,131 --> 00:34:10,965 Merhaba. 739 00:34:11,049 --> 00:34:12,550 [Giovanni] Yaklaştım. Yakınım. 740 00:34:12,633 --> 00:34:14,302 Elbette. Vasiyeti getirdin mi? 741 00:34:14,385 --> 00:34:16,137 [Giovanni] Vasiyeti aldım. Parayı aldın mı? 742 00:34:16,220 --> 00:34:17,805 -Anladım. -[Giovanni] Tamam. 743 00:34:18,514 --> 00:34:20,808 -Tamam, birazdan görüşürüz. -[Giovanni] Tamam. 744 00:34:20,892 --> 00:34:22,685 [uzaktaki sirenler çalıyor] 745 00:34:25,563 --> 00:34:27,023 Artık onun Yağmur olmadığını biliyorum. 746 00:34:27,106 --> 00:34:28,649 [kıkırdama] Gerçekte. 747 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Merhaba Bobby. 748 00:34:29,942 --> 00:34:31,110 Lanet olsun, iyi görünüyorsun. 749 00:34:31,194 --> 00:34:32,445 [sekreter] Bunu ona söyledim. 750 00:34:32,528 --> 00:34:33,529 [Yağmur] Teşekkür ederim. 751 00:34:33,613 --> 00:34:36,532 [Bobby] Aradığını söylediğinde, Çok mutluydum. 752 00:34:36,616 --> 00:34:37,617 Evet. 753 00:34:37,700 --> 00:34:38,993 Kimmie nasıl? 754 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 O iyi. 755 00:34:40,328 --> 00:34:42,580 Dostum, çok endişelendim hepinizi savunduğumda. 756 00:34:43,581 --> 00:34:45,083 Evet. [iç çeker] 757 00:34:45,166 --> 00:34:48,294 Ama Tanrıya şükür ki yargıç Hıristiyandı ve o seni bıraktı. 758 00:34:48,377 --> 00:34:50,296 Aa. Evet, Tanrıya şükür. 759 00:34:50,379 --> 00:34:52,840 Ve o polis memuru Jules, 760 00:34:53,424 --> 00:34:54,842 o da bir lütuftu. 761 00:34:57,053 --> 00:34:57,887 Evet, 762 00:34:58,387 --> 00:34:59,555 öyleydi. 763 00:34:59,639 --> 00:35:02,100 Peki senin için ne yapabilirim? 764 00:35:03,351 --> 00:35:04,769 Bir kulüp satın almak istiyorum. 765 00:35:05,269 --> 00:35:07,230 Lanet olsun, hayat gerçekten iyi gidiyor olmalı. 766 00:35:07,313 --> 00:35:08,689 Ben iyiyim. 767 00:35:09,190 --> 00:35:10,608 Bu hangi kulüp? 768 00:35:10,691 --> 00:35:11,818 Delinda'nın. 769 00:35:12,735 --> 00:35:14,487 Kahretsin. 770 00:35:14,570 --> 00:35:15,988 Burayı satın mı alacaksın? 771 00:35:16,072 --> 00:35:16,948 Evet. 772 00:35:17,907 --> 00:35:20,785 [iç çeker] Bir sürü kötü şey var orada oldu. 773 00:35:21,369 --> 00:35:22,245 Biliyorum. 774 00:35:23,371 --> 00:35:26,082 Bu yüzden satın almak istiyorum. Temizle. 775 00:35:27,083 --> 00:35:28,292 Sahibinin öldüğünü biliyorsun. 776 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 Evet biliyorum. 777 00:35:30,628 --> 00:35:33,422 Aslında onun oğlu benimle burada buluşuyor. O yolda. 778 00:35:34,715 --> 00:35:35,800 Ah. 779 00:35:35,883 --> 00:35:37,176 Ah, o artık burada. 780 00:35:37,260 --> 00:35:38,427 [Bobby keskin bir şekilde nefes verir] 781 00:35:38,511 --> 00:35:39,387 Merhaba. 782 00:35:40,054 --> 00:35:40,930 İçeri gelin. 783 00:35:41,764 --> 00:35:42,974 Bu Giovanni. 784 00:35:44,183 --> 00:35:46,269 Annenin durumunu duyduğuma çok üzüldüm. 785 00:35:46,352 --> 00:35:47,770 [Giovanni] Evet, teşekkürler dostum. 786 00:35:47,854 --> 00:35:51,941 Bak, sadece bu kulübü satmak istiyorum. paramı al ve işi bitir. 787 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 Haydi, hadi… hadi bunun hakkında konuşalım. 788 00:35:57,155 --> 00:35:59,031 Kulübünüz nasıl? 789 00:36:00,700 --> 00:36:01,784 Onun bir vasiyeti var. 790 00:36:05,079 --> 00:36:05,955 Bir göreyim. 791 00:36:06,455 --> 00:36:07,832 [kağıtlar hışırdar] 792 00:36:13,796 --> 00:36:14,922 (Bobby iç çeker) 793 00:36:20,678 --> 00:36:21,512 Tamam. 794 00:36:22,763 --> 00:36:23,598 Hadi. 795 00:36:26,893 --> 00:36:28,102 [kapı açılır] 796 00:36:28,811 --> 00:36:30,563 Bütün gece hangi cehennemdeydin? 797 00:36:31,772 --> 00:36:33,774 Senin derdin ne? Buradan yeni çıktın. 798 00:36:33,858 --> 00:36:35,109 Nerelerdeydin? 799 00:36:36,110 --> 00:36:37,361 -Adamımla. -Hımm. 800 00:36:37,445 --> 00:36:40,031 [kıkırdar] Peki sen Bu cesur saçmalığı görüyorum. 801 00:36:40,114 --> 00:36:41,741 -Evet öyleyim. -Hm. 802 00:36:42,491 --> 00:36:43,993 Yani birlikte olduğum kızı biliyorsun... 803 00:36:44,076 --> 00:36:46,287 Birlikte olduğun kız neredeyse kavruldu. 804 00:36:46,370 --> 00:36:48,206 Ah. Ah. 805 00:36:48,289 --> 00:36:50,875 Yani o kurşun neredeyse kafana çarpıyor yeterli değil miydi? 806 00:36:51,876 --> 00:36:54,503 Gerçekten bu boku yapmak istiyor musun? Biliyorsun Mallory, ben... ben gerçekten... 807 00:36:54,587 --> 00:36:57,381 -Bu işi artık aştım. -Üzerinde? Biraz aştın mı? Artık bitti. 808 00:36:57,465 --> 00:36:59,175 -Unuttun mu? -Bunu aştım. 809 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Haydi halledelim. Ben boşanmak istiyorum. 810 00:37:01,802 --> 00:37:02,845 Tamam, yap. 811 00:37:02,929 --> 00:37:03,930 -Yapıyorum. -Yap şunu. 812 00:37:04,013 --> 00:37:06,349 Telefonda konuşmam ne kadar çılgınca bu sabah bir avukatla. 813 00:37:06,432 --> 00:37:09,310 Bu sabah bir avukat mı? Saat sabahın 8:15'i Roy. 814 00:37:09,393 --> 00:37:11,229 - Orospu çocuklarını tanımadığımı mı sanıyorsun? -Yapmıyorum. 815 00:37:11,312 --> 00:37:13,064 -İnsanları tanıyorum. -Yapmıyorum. İnsanları tanıyor musun? 816 00:37:13,147 --> 00:37:16,108 -İnsanları tanıyorum. Çılgın olan ne biliyor musun? -Kimi tanıyorsun Roy? 817 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 -Lena. -Kimi tanıyorsun? Lena mı? 818 00:37:17,610 --> 00:37:19,570 -Hım-hım. -Lena'nın kıçını mı aldın? 819 00:37:19,654 --> 00:37:20,488 [kıkırdama] Evet. 820 00:37:20,571 --> 00:37:24,659 Lena, ambulans kovalayan davacı mı? Boşanma davası açmasını mı sağladın? 821 00:37:24,742 --> 00:37:26,118 -O dosyaladı. -Bu sadece biraz... 822 00:37:26,202 --> 00:37:28,371 Dosyayı o verdi. Şaşırmayın kıçına servis yapıldığında. 823 00:37:28,454 --> 00:37:30,289 Ben… muhtemelen yapmayacağım eğer onu yaptırırsan. 824 00:37:30,373 --> 00:37:31,749 -O bunu yapacak. -Yapacak mı? 825 00:37:31,832 --> 00:37:32,875 -Bu… Bu resmi. -Tamam aşkım. 826 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 -Fo sho. -Tamam Roy. 827 00:37:34,543 --> 00:37:38,172 Dün gece yaptığın o boku düşünüyorsun bardağı taşıran son damla oldu mu? 828 00:37:38,839 --> 00:37:40,424 - Kaltak, çektim mi? -Hım-hım. 829 00:37:40,508 --> 00:37:42,510 -Ne demek çektim? - Lanet olsun ki çektin. 830 00:37:42,593 --> 00:37:43,427 Bitirdim Roy. 831 00:37:43,511 --> 00:37:44,929 -Bitirdin mi? -Bitirdim. 832 00:37:45,012 --> 00:37:46,764 Harika olan şeyi biliyorsun şu an hayata dair? 833 00:37:46,847 --> 00:37:48,724 -Hım-hım? -Babam ölüyor. 834 00:37:49,517 --> 00:37:50,726 O ölüyor. Ölmek üzere. 835 00:37:50,810 --> 00:37:54,063 kimsen yok artık seni aptal kıçını korumak için. 836 00:37:54,146 --> 00:37:55,106 [Mallory] Ah. 837 00:37:55,189 --> 00:37:56,274 Çok güzel bir manzara. 838 00:37:56,357 --> 00:37:57,525 -Çık buradan. -Müthiş. 839 00:37:57,608 --> 00:37:58,818 Defol buradan Roy. 840 00:37:59,819 --> 00:38:01,153 Git ve boşanma davası aç. 841 00:38:01,237 --> 00:38:02,780 Aa. Yapacağım. 842 00:38:03,447 --> 00:38:06,033 -Dediğim gibi, o hallediyor. -[Mallory] Boşanma davası aç. 843 00:38:06,117 --> 00:38:07,618 Ben de bunu yapacağım. 844 00:38:08,244 --> 00:38:09,912 Neyin üzerine girdim? 845 00:38:10,538 --> 00:38:11,622 Merhaba Norman Amca. 846 00:38:12,373 --> 00:38:13,207 Hey. 847 00:38:13,958 --> 00:38:14,792 Merhaba. 848 00:38:15,626 --> 00:38:17,628 Norman Amca, karımla konuşuyordum. 849 00:38:18,671 --> 00:38:20,256 yolu sevmiyorum onunla konuşuyordun. 850 00:38:20,339 --> 00:38:23,426 Gerçekten umurumda değil, Amca. Şu an neden buradasın? 851 00:38:24,844 --> 00:38:26,304 Bu şirketin sahibi benim. 852 00:38:26,387 --> 00:38:27,221 Hayır. 853 00:38:27,305 --> 00:38:28,764 Bu şirketin sahibi benim. 854 00:38:29,557 --> 00:38:31,976 Hepimiz bu şirketin sahibiyiz. 855 00:38:32,059 --> 00:38:34,812 yani çıkarmaya gerek yok yöneticileriniz, küçük çocuklar. 856 00:38:34,895 --> 00:38:38,774 Kesinlikle, çünkü bir cetvele ihtiyacım yok. Lanet bir ölçüye ihtiyacım var. Fo sho. 857 00:38:39,942 --> 00:38:41,110 Bu palyaço. 858 00:38:41,193 --> 00:38:43,571 lütfen yapar mısın karımın ofisinden çıkayım mı? 859 00:38:43,654 --> 00:38:45,406 [kıkırdama] 860 00:38:45,489 --> 00:38:47,575 Ah, bu çok komik. Karın mı? 861 00:38:47,658 --> 00:38:48,701 Evet, karım. 862 00:38:48,784 --> 00:38:51,620 Bu çok komik, çünkü sen bir bok yapmıyorsun. 863 00:38:51,704 --> 00:38:52,788 Bir bok yapmıyor muyum? 864 00:38:54,081 --> 00:38:56,584 Bak, mesele şu ki, Amca, Sana çok saygı duymaya çalışıyorum. 865 00:38:56,667 --> 00:38:58,210 O kadar çok saçma konuşuyorsun ki. 866 00:38:58,294 --> 00:39:00,421 Ve sana şunu hatırlatmam lazım, ben Charles değilim. 867 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 bu yüzden seni döveceğim. 868 00:39:03,174 --> 00:39:05,134 Hiçbir şey görmüyorum ama hava ve fırsat. 869 00:39:05,217 --> 00:39:06,886 -Öyle mi? Gerçekten mi? -Bu doğru. 870 00:39:06,969 --> 00:39:08,387 Senden korkmuyorum amca. 871 00:39:08,471 --> 00:39:09,972 Ben de senden korkmuyorum. 872 00:39:10,056 --> 00:39:11,182 Norman Amca. 873 00:39:11,265 --> 00:39:12,516 [Roy kıkırdar] 874 00:39:13,309 --> 00:39:16,937 Sana nasıl yardımcı olabilirim Norman Amca? Bugün çok şey yaşıyoruz. 875 00:39:17,938 --> 00:39:21,400 görmeye geldim Mallory'yi öğle yemeğine götürebilirsem. 876 00:39:24,445 --> 00:39:26,947 Karım öğle yemeğine mi? Onu dışarı çıkarmak mı istedin? 877 00:39:28,741 --> 00:39:29,784 Evet. 878 00:39:29,867 --> 00:39:31,660 Karımı öğle yemeğine mi çıkarmak istedin? 879 00:39:31,744 --> 00:39:33,454 Seninle hiçbir yere gitmiyor. 880 00:39:35,956 --> 00:39:39,627 (nefes verir) Özür dilerim. Bu gerçekten kötü bir zamanlama Norman Amca. 881 00:39:39,710 --> 00:39:43,047 Evet, evet. Bu… Bu… Her zaman kötü bir zamandır. 882 00:39:43,881 --> 00:39:48,386 Dinle, özel bir şeyim var seninle bunun hakkında konuşmak istediğim şey. 883 00:39:50,429 --> 00:39:54,266 Yeterince özel konuşmadık mı geçen gece? 884 00:39:54,350 --> 00:39:58,479 Hayır, yeterince konuşmadık çünkü sende bu orospu zenci vardı. 885 00:39:58,562 --> 00:40:00,022 Mm, mm, mm. 886 00:40:00,106 --> 00:40:01,232 Ben orospu zenci miyim? 887 00:40:01,315 --> 00:40:03,401 Hm. Bu çok çılgınca. Aa. 888 00:40:03,484 --> 00:40:06,362 Ben... ben... bende bir şey var seninle paylaşmak istediğim şey. 889 00:40:06,445 --> 00:40:08,989 [uğursuz müzik çalıyor] 890 00:40:09,073 --> 00:40:10,783 Peki neyi paylaşman gerekiyor? 891 00:40:13,702 --> 00:40:14,912 Mallory, lütfen. 892 00:40:16,288 --> 00:40:17,123 Lütfen. 893 00:40:18,249 --> 00:40:19,083 Hayır. 894 00:40:21,710 --> 00:40:24,338 Neden bu kadar çaresizsin? Bu çok tuhaf dostum. 895 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 HAYIR? [kıkırdar] 896 00:40:27,967 --> 00:40:28,968 Hayır. 897 00:40:29,051 --> 00:40:30,010 Hayır. 898 00:40:31,011 --> 00:40:31,929 [gülüyor] Hayır mı? 899 00:40:32,012 --> 00:40:33,347 Hayır. Hayır dedi. 900 00:40:33,431 --> 00:40:34,723 -[Roy] Evet, yaptı. -Ha! 901 00:40:35,433 --> 00:40:36,267 HAYIR? 902 00:40:36,976 --> 00:40:38,269 [gülüyor] 903 00:40:38,352 --> 00:40:39,270 Hayır mı? 904 00:40:42,106 --> 00:40:43,149 HAYIR?! 905 00:40:44,233 --> 00:40:45,359 Ne oluyor? 906 00:40:46,735 --> 00:40:48,320 [bağırarak] Calvin nerede? 907 00:40:48,404 --> 00:40:49,989 [Roy] O neden bahsediyor? 908 00:40:50,906 --> 00:40:54,452 Onu süren adam, kurtulduğu kişi mi? 909 00:40:55,202 --> 00:40:57,288 Sen neden bahsediyorsun Norman Amca? 910 00:40:59,331 --> 00:41:01,041 Sikiştiği kişi mi? 911 00:41:01,667 --> 00:41:02,626 Şuna bak. 912 00:41:04,211 --> 00:41:05,421 Şuna bak. 913 00:41:06,714 --> 00:41:08,966 Bütün bu saçmalıkları konuşuyordun ve sen bu boku yapıyorsun, öyle mi? 914 00:41:09,049 --> 00:41:10,009 [Norman] Bu doğru. 915 00:41:10,092 --> 00:41:12,511 Norman amca, bilmiyorum bu videoyu nerden aldın 916 00:41:12,595 --> 00:41:13,721 ama bu gerçek değil. 917 00:41:15,431 --> 00:41:16,307 [kıkırdama] Doğru. 918 00:41:16,807 --> 00:41:20,352 Bak, tek yapman gereken bana söylemekti bu küçük orospu elinden bırakmıyordu 919 00:41:20,436 --> 00:41:22,146 ve bunu senin için halledebilirdim. 920 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 -Ne dediğimi biliyor musun? -[Roy alay eder] 921 00:41:24,940 --> 00:41:26,400 Amca, sen komik bir orospu çocuğusun. 922 00:41:26,484 --> 00:41:27,651 Sen halledebilir miydin? 923 00:41:28,777 --> 00:41:29,778 -Sen? -Evet. 924 00:41:29,862 --> 00:41:30,905 -Sen? -Evet. 925 00:41:31,530 --> 00:41:33,282 Aa. Mm-mm-mm. 926 00:41:33,365 --> 00:41:36,744 Mademki sahip olmak istiyorsun Bu şerefsizle ilgili son dakika haberi... 927 00:41:37,828 --> 00:41:39,205 -Ne? -Çok çılgınca. 928 00:41:39,288 --> 00:41:43,375 Çünkü kadın o kadar umutsuzca sikişmek istiyorsun ki 929 00:41:44,043 --> 00:41:45,544 aynısı… 930 00:41:48,172 --> 00:41:50,799 kadını öldüren sikiştiğini. 931 00:41:50,883 --> 00:41:52,343 Roy... 932 00:41:52,426 --> 00:41:54,720 -Karına ne oldu amca? -Ona inanma. 933 00:41:55,721 --> 00:41:57,473 O kaltağın üzerinden geçti hız tümseği gibi. 934 00:41:57,556 --> 00:42:00,226 [dramatik müzik çalıyor] 935 00:42:04,188 --> 00:42:06,190 [müzik devam ediyor] 936 00:44:11,315 --> 00:44:12,524 [müzik kaybolur]